Nécrologie de Huguette Derouin (nee Dagenais)

It is with heavy hearts and great sadness that we announce the passing of our dear mother Huguette on Monday, August 16, 2021 with her two daughters by her side at the Pontiac Community Hospital, Shawville, Quebec at the age of 79 following a courageous battle with cancer. Beloved wife of the late Melvin Derouin. Loving mother of Joanne (Richard Allaire), Pauline (Robert Bastien) and late Nancy. Cherished grandmother of Scott (Julie), Corey (Shauna), Nathanaël (Kayline), Gabriel (Kaitlynn) and Zackary. Special great-mom Derouin of Zachary, Britanie, Anthony, Mackenzie and Kaylie. Predeceased by her parents Denis and Wilda Dagenais and her sister Noëlla. Survived by her sisters Marielle (Dillon Kensley), Annette (Robert Danis), Lucie, Lucienne (Michel Roy) and Claire (Bernard Osborne) and her brother Sylvio. Huguette will be missed by several nieces, nephews, great-nieces, great-nephews and many close and dear friends. The family would like to thank Dr. Peter Talko, the CLSC Homecare Team and the nursing staff of the Shawville Hospital – Palliative Care Unit. Friends may call at the Hayes Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Sunday, August 22 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Monday, August 23 from 9:15 a.m. to 10:15 a.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated on Monday, August 23 in St-Anne Church, Calumet Island, Quebec at 11:00 a.m. Interment parish cemetery.  Donations to the Pontiac Community Hospital Foundation or to St-Anne Church would be greatly appreciated.

C’est avec immense tristesse que nous vous annonçons le décès de notre chère maman Huguette Derouin (née Dagenais), lundi le 16 août 2021 à l’hôpital communautaire du Pontiac, Shawville, Québec à l’âge de 79 ans suite à une lutte courageuse contre le cancer. Chère épouse de feu Melvin Derouin. Mère bien-aimée de Joanne (Richard Allaire), Pauline (Robert Bastien) et feu Nancy. Grand-maman d’amour de Scott (Julie), Corey (Shauna), Nathanaël (Kayline), Gabriel (Kaitlynn) et Zackary. Arrière Mom Derouin spéciale de  Zachary, Britanie, Anthony, Mackenzie et Kaylie. Précédée par ses parents Denis et Wilda Dagenais ainsi que sa sœur Noëlla. Elle laisse dans le deuil ses sœurs; Marielle (Dillon Kensley), Annette (Robert Danis), Lucie, Lucienne (Michel Roy) et Claire (Bernard Osborne) et son frère;  Sylvio. Huguette sera manquée par ses neveux, nièces, arrière neveux, arrière nièces ainsi que ses amis proches. La famille voudrait remercier Dr. Peter Talko, l’équipe du CLSC des soins à domicile et les infirmières de l’hôpital de Shawville de l’unité des soins palliatifs. La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Hayes, 134 Rue Centre, Shawville, Québec dimanche 22 août 2021 de 14h à 16h et de 19 à 21h et le lundi 23 août de 9h15 à 10h15. La messe des funérailles sera célébrer le lundi 23 août 2021 à l’église Ste-Anne, l’Ile-du-Grand-Calumet, Québec à 11h. Inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la fondation de l’hôpital communautaire du Pontiac ou l’église Ste-Anne seraient grandement apprécier.