Nécrologie de Joan Dubeau

It is with great sadness that we announce the passing of Joan Dubeau on Saturday, June 19^th, 2021 at the tender age of 60 after a long and courageous battle with cancer.  She passed away at her home in Otter Lake, surrounded by family and close friends.

Joan is predeceased by her parents Elmer Dubeau and Adeline Gauthier.
She is survived by her husband Bernard Martineau, her son Scott Kluke (Sophie), stepson Alain Martineau (Mélanie) as well as her three grandchildren; Xavier, Jolyane and Savian.
Also mourning her loss are Joan's siblings: Carlen (late Aldege), Grace, Ken (Paula), Jerry (Joanne), June (Jim), Ron (Mary) and Mike (Penny), her sister-in-law Christine, her brother-in-law Luc.  She also leaves behind many nephews, nieces, cousins and countless friends.  She will be sorely missed by her choir and prayer friends, Colette, Alvine, Lucie Dubé, a long-time friend, and by her dear cousin, Debbie Gauthier Chamberlain.

Joan was, for everyone that knew her, a fighter.  She fought to her very last breath and was a source of inspiration and light to countless people far and wide.  She accomplished a lot in her full, yet, short life and will be remembered for her faith, courage, generosity, selflessness and her involvement with ongoing church and community projects.  She touched the lives of people she came in contact with, regardless of oceans and borders.

Funeral Mass will be celebrated on Tuesday, July 6^th, 2021  in St. Charles Borromeo Church, Otter Lake, Quebec at 11:00 a.m. Attendance will be by invitation only, in accordance with COVID 19 restrictions at the time.  A celebration of her life will be held at a later date.

The family wishes to extend their heartfelt thanks to the staff of the Day Medicine Dept., Pontiac Community Hospital for their kindness and friendship during her treatments.  Special thanks are also extended to Dr. Keith MacLellan and Dr. Luc Côté for their availability and compassion; also deserving heartfelt thanks is the Palliative Care Team of the CSSS du Pontiac for their support.

In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or the Pontiac Community Hospital Foundation would be greatly appreciated.

Nous avons l’immense regret de vous annoncer le décès de Joan Dubeau, samedi le 19 juin, 2021, survenu au tendre âge de 60 ans, après une longue et courageuse lutte contre le cancer.  Elle est décédée à sa résidence à Otter Lake, entourée de sa famille et quelques amis proches.

Joan était la fille de feu Elmer Dubeau et de feu Adeline Gauthier.  Lui survivent son époux Bernard Martineau, son fils Scott Kluke (Sophie), son beau-fils Alain Martineau (Mélanie) ainsi que trois petits enfants ; Xavier, Jolyane et Savian.  Partageant aussi la douleur de sa perte sont ses frères et sœurs : Carlen (feu Aldege), Grace, Ken (Paula), Jerry (Joanne), June (Jim), Ron (Mary) et Mike (Penny).  Elle laisse aussi dans le deuil une belle-sœur Christine (Rodrigue), un beau-frère Luc, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).  Elle manquera grandement à ses amies de chorale et de prière, Colette et Alvine, Lucie Dubé, une amie de longue date, ainsi qu’à sa très chère cousine Debbie Gauthier Chamberlain.

Tous ceux qui ont connu Joan ont vu en elle une combattante hors pair.  Elle livra une lutte sans répit contre sa maladie jusqu’à son dernier souffle, et fut ainsi une source d’inspiration et de lumière pour un grand nombre de gens de partout.  Elle a vécu une existence bien remplie malgré sa brièveté et on gardera un grand souvenir de sa foi, son courage, sa générosité, son don de soi et de son engagement dans tous les projets de sa communauté et de sa paroisse.  Joan a eu une influence positive sur toutes les personnes qu’elle a rencontrées, peu importe l’endroit où elle se trouvait.

La messe des funérailles sera célébrée  mardi le 6 juillet 2021 à  l’église St-Charles Borromée, Otter Lake, Québec à 11h.  En raison des restrictions imposées par le Covid-19, l’assistance aux funérailles sera limitée au nombre de participants alloué à ce moment et sera sur invitation seulement.  Une célébration de la vie de Joan aura lieu à une date ultérieure et après que la levée des restrictions gouvernementales.

La famille désire remercier de tout cœur les membres de l’unité de soins de Médecine de jour de l’hôpital communautaire du Pontiac pour leur empathie et amitié lors de ses traitements.  Un merci très spécial à son médecin de famille, le docteur Keith MacLellan, ainsi qu’au docteur Luc Côté pour leur disponibilité et leur compassion ; se méritant aussi nos plus sincères remerciements, l’unité de soins palliatifs du CSSS Pontiac pour leur soutien.

Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’hôpital communautaire du Pontiac, à la Société canadienne du cancer ou à l’organisme de charité de votre choix.