Nécrologie de Paul Bertrand

Paul Bertrand, accomplished hunter and fisherman passed away peacefully in his sleep at home at his Lacs Sauriol paradise on Saturday, May 8^th, 2021 at the age of 71 after a long career of drilling and blasting. Predeceased by his parents Arthur Bertrand and Yvonne Godin as well as his 2 brothers Claude (Betty Durocher) and Robert (Dianne Fleury). He is survived by his loving wife Carole Ménard, his daughter Michèle Bertrand and his granddaughter Noémie Bruyère (Olivier Blais) as well as his 4 sisters; Suzanne (Pete Danis), Nicole Bertrand, Dolorès (Pat Hahn) and Mariette Bertrand. Paul was an avid story teller who loved to reminisce about his many hunting and fishing adventures with his cousins Ronald Henri, Joey Henri, Danny Bérubé, Roland Godin, and Diane Graveline whom he considered his second daughter. He will also be sadly missed by his many nephews, nieces, cousins and the Lacs Sauriol cottagers which he considered his second family as well as his long-time business partner Alain Roy and his right hand man Pierre (Boubou) Bourassa. At Paul's request, there will be no funeral service, a celebration of life will be held at a later date. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated.

Paul Bertrand, chasseur et pêcheur accompli est décédé paisiblement dans son sommeil à la maison dans son paradis du Lacs Sauriol le samedi 8 mai 2021 à l'âge de 71 ans après une longue carrière de forage et de dynamitage. Précédé par ses parents ; Arthur Bertrand et Yvonne Godin ainsi que ses 2 frères ; Claude (Betty Durocher) et Robert (Dianne Fleury). Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée ; Carole Ménard, sa fille ; Michèle Bertrand et sa petite-fille ; Noémie Bruyère (Olivier Blais) ainsi que ses 4 sœurs ; Suzanne (Pete Danis), Nicole Bertrand, Dolorès (Pat Hahn) et Mariette Bertrand. Paul était un conteur passionné qui aimait se remémorer ses nombreuses aventures de chasse et de pêche avec ses cousins ; ​​Ronald Henri, Joey Henri, Danny Bérubé, Roland Godin et Diane Graveline qu'il considérait comme sa deuxième fille. Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines ​​et les gens de chalets du Lacs Sauriol qu'il considérait comme sa deuxième famille ainsi que son associé de longue date Alain Roy et son bras droit Pierre (Boubou) Bourassa. À la demande de Paul, il n'y aura pas de service funéraire, une célébration de vie aura lieu à une date ultérieure. Des dons a la fondation des maladies du  cœur et de l’AVC serait grandement appréciées.