Nécrologie de Alphonsine Tourangeau

C’est avec regret que nous annonçons le décès de Alphonsine Tourangeau.  Elle est décédée paisiblement à l’hôpital de Shawville, Québec, dimanche le 1^er avril 2018 à  l’âge de 94 ans.  Fille de feu Louis Fleury et de feu Eléonard Pilon.  Épouse bien aimée de feu Théodore Tourangeau.  Chère mère de Claudette (Aurèle Dumouchel), Oscar (feu Denise Dubeau), Diane (Jean-Marie Lance) et Edgard (Rose-Marie Lance).  Grand-maman aimée énormément de feu Jeanne, Lise (Freddy), Lynn (Roy), Daniel (Sherry), Gaétan (Joëlle), Nathalie (Marc), Claire (Éric), feu Patrick, Julie (Tim) et Mélanie (Joé).  Elle laisse aussi 10 beaux arrières petits-enfants et 1 arrière arrière petit-enfant.  Sœur bien aimée de Thomas (Fernande), feu Laura (Eugène), feu Léo (feu Marie-Rose), feu Alfred (Rosemary), feu Lorenzo (Claudette), feu Albert (feu Germaine) et feu Louis (feu Exilda).   La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Hayes, 134 rue Centre, Shawville, Québec le jeudi 5 avril 2018 de 18h à 21h et le vendredi le 6 avril 2018  de 9h à 10h30.  La messe des funérailles suivra à l’église Immaculée Conception, Bryson, Québec vendredi à 11h.

It is with regret that we announce the death of Alphosine Tourangeau who passed away peacefully at the Shawville Community Hospital, Shawville, Quebec on Sunday, April 1^st , 2018 at the age of 94 years old.  Daughter of the late Louis Fleury and the late Eléonard Pilon.  Beloved wife of the late Théodore Tourangeau.  Dear mother of Claudette (Aurèle Dumouchel), Oscar (late Denise Dubeau), Diane (Jean-Marie Lance) and Edgard (Rose-Marie Lance).  Adored grandmother of the late Jeanne, Lise (Freddy), Lynn (Roy), Daniel (Sherry), Gaétan (Joëlle), Nathalie (Marc), Claire (Éric), late Patrick, Julie (Tim) and Mélanie (Joé).  Leaving to mourn are 10 beautiful great grand-children and 1 great great grandchild.  Loving sister to Thomas (Fernande), late Laura (Eugène), late Léo (late Marie-Rose), late Alfred (Rosemary), late Lorenzo (Claudette), late Albert (late Germaine) and late Louis (late Exilda).  Friends may call at Hayes Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Thursday, April 5, 2018 from 6-9 p.m. and Friday, April 6, 2018 from 9-10:30 a.m.   Mass of Christian Burial in Immaculate Conception Church, Bryson, Quebec on Friday, April 6, 2018 at 11 a.m.