Nécrologie de Jean-Guy Bertrand

Décédé à l’hôpital de Shawville, Québec le jeudi 21 décembre 2017 à l’âge de 74 ans. Précédé par ses parents Louis Bertrand et Estelle Lacroix. Il laisse dans le deuil ses frères; Romain (Rose-Marie), Roy (Lynn), Robert (Sandy) et ses sœurs; Joan, Joyce (Wayne), Anne (Raymond), Nancy (Brian) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Jean-Guy sera aussi manqué par une demi-sœur; Lea Comtois. La messe des funérailles sera célébrée à l’église St. Pierre, Fort-Coulonge, Québec le mercredi 27 décembre 2017 à 14h. Inhumation au cimetière paroissial au printemps. Des dons à la fondation CLSC Pontiac seraient grandement appréciés.

Passed away peacefully in hospital, Shawville, Quebec on Thursday, December 21, 2017 at the age of 74 years old. Predeceased by his parents Louis Bertrand and Estelle Lacroix. He leaves to mourn his brothers; Romain (Rose-Marie), Roy (Lynn), Robert (Sandy) and his sisters; Joan, Joyce (Wayne), Anne (Raymond), Nancy (Brian) and also many nieces and nephews. Jean-Guy will also be missed by a half sister Lea Comtois. Funeral mass will be celebrated at église St.Pierre, Fort-Coulonge on Wednesday, December 27, 2017 at 2 p.m. Interment parish cemetery in the spring. Donations to the CLSC Pontiac Foundation would be gratefully appreciated.